Padre Gabriel PRESENTE !

Dampierre, 28 de dezembro de 2020

Caros amigos brasileiros que dizem "PRESENTE" ao ouvir o nome do padre Gabriel.

Há alguns dias, com os amigos de Gaby e sua irmã Marie-Thérèse, estávamos reunidos em PORT-LESNEY na quarta-feira, 23 de dezembro, no pátio da igreja, e juntos com vocês nós  nomeamos de "Praça  GABRIEL MAIRE"

Em união com vocês, comemorávamos o dom da sua vida "pela verdade e pela justiça custe o que custar ". Sentíamos que existe uma pequena ponte entre vocês, amigos brasileiros de VITORIA, e nós, amigos franceses do JURA.

É a pequena ponte do amor fraterno, desejada pelo Padre Gabriel entre todos nós, e desejada pelo Papa FRANCISCO na sua carta dirigida a todos «FRATELLI TUTTI”. (Todos irmãos).

Os três poemas que você escreveu, querida OSCARINA, para o tríduo da vida, morte e ressurreição do Padre Gabriel, expressaram  com humilde fé e profundo respeito nesta praça na vila de nascimento de Gaby.

Deste local nós podíamos ver a pequena ponte que atravessa o rio "LA LOUE" por reunir a margem da casa onde Gaby nasceu e a margem da igreja  onde ele foi batizado.

Nós sentíamos ao ouvir suas palavras e ações, a beleza e intensidade de sopro de amor que nos chega do ESPÍRITO SANTO de JESUS. Nós percebíamos que tudo isto é comunicado a nós através da mediação daquele que vocês  chamaram "PROFETA GABRIEL “.

Não são todas maravilhosas as sementes da não-violência que o Padre Gabriel recolheu durante os nove anos que vocês viveram com ele?

OSCARINA, fiquei emocionado com o que você escreveu sobre o que estava acontecendo no ser de Gaby, quando sentiu que o cerco da violência estava se  apertando ao seu redor. Você pensa que ele disse a si mesmo: "Tornei-me uma semente que germinará nesta terra".

Não é isso também que estamos nos tornando, cada vez que colhemos nos "jardins da paz", instituídos por Gaby? Nessas colheitas nós escolhemos sementes e plantações de nossas habilidades e talentos, que nós colocamos a serviço da verdade e da justiça.

Amigo Gaby, você era semeador de paz pela sua sede de um mundo onde os direitos dos oprimidos sejam respeitados. E eis que na boca dos pequeninos você se tornou um "grão de trigo". "Só se cair na terra e morrer é que o grão de trigo dá fruto" (Jo 12,24).

Lucien CONVERSET

Trad. Dárcio

Dampierre, le 28 décembre 2020

Chers amis brésiliens qui dite « PRÉSENTE » quand vous entendez le nom du Padre Gabriel.

Il y a quelques jours avec les amis de Gaby et sa sœur Marie-Thérèse nous étions réunis à PORT-LESNEY le mercredi 23 décembre, sur le parvis de l’église, qu’ensemble avec vous nous avons nommé «place GABRIEL MAIRE».

En union avec vous nous commémorions le don de sa vie « pour la vérité et la justice quoi qu’il en coûte ». Nous sentions qu’un petit pont existe entre vous amis brésiliens de VITORIA et nous autres amis français du JURA.

C’est le petit pont de l’amour fraternel, voulu par le Padre Gabriel entre nous tous, et souhaité par le pape FRANÇOIS dans sa lettre adressée à tout le monde « FRATELLI TUTTI ».

Les trois poèmes que tu as écrits chère OSCARINA au sein de votre association pour le triduum de la vie, de la mort et de la résurrection du Padre Gabriel, nous ont été exprimés avec une humble foi et un profond respect sur cette place du village natal de Gaby.

De cet endroit nous pouvions voir le petit pont qui enjambe la rivière « LA LOUE » pour réunir la rive de la maison où est né Gaby et la rive de la maison-église où il a été baptisé.

Nous ressentions en entendant vos paroles et vos actes, la beauté et l’intensité du souffle d’amour qui nous vient de l’ESPRIT-SAINT de JÉSUS. Nous percevions que cela nous est communiqué par la médiation de celui que vous avez appelé « PROFETA GABRIEL ».

Ne sont-elles pas merveilleuses toutes les graines de non-violence que Padre Gabriel a ramassées durant les neuf années que vous avez vécues avec lui, au milieu de vous ?

OSCARINA, j’ai été touché par ce que tu as écrit de ce qui se passait dans l’être de Gaby, quand il a senti que l’étau de la violence se resserrait autour de lui. Tu penses qu’il a dit en lui-même : « Je suis devenu une graine qui germera sur cette terre ».

N’est-ce pas aussi ce que nous sommes en train de devenir, chaque fois que nous récoltons dans « les jardins de la Paix » institués par Gaby ? Dans ces récoltes nous choisissons semences et plantations de nos capacités et de nos talents, que nous mettons au service de la vérité et de la justice.

Ami Gaby, tu étais semeur de paix par ta soif d’un monde où le droit des opprimés soit respecté. Et voici que dans la bouche des tout-petits, tu es devenu « grain de blé ». « Seulement s’il tombe en terre et meurt, le grain de blé porte du fruit » (Jean 12,24).

Lucien CONVERSET