Hommage au Père Gabriel : Tríduo em poesia #1

TRÍDUO EM POESIA
(PARA CELEBRAR O 31º ANO DO MARTÍRIO DO PADRE GABRIEL MAIRE)
Autoria: Oscarina Penha da Silveira

1º Dia: 21/12/2020

 
Denúncias e ameaças estão em meu caminho.
O tempo é de alegria, 
mas meu coração percebe o perigo a rondar-me.
Senhor, sois vós meu pastor. Venha em meu auxílio.
Meu corpo cansado carrega o peso do sofrimento 
gerado pela desigualdade social 
e as ameaças dos inimigos do bem.
Tenho fé, preciso ser firme e seguir adiante.
Oh, Pai de bondade, 
derrame suas bênçãos sobre teu povo desfavorecido
e, nesse tempo amputado de amor, 
nasça com seu amor entre nós.

Amigos e irmãos celebram a aliança do amor, 
esquecem a tribulação, 
mas meu espírito chora e pede vossa compaixão. 

Pai misericordioso, 
sou teu filho. 
Na fragilidade da carne, sou um homem;
na coragem sou sua testemunha;
e na esperança sou o cálice que brinda à vida plena e abundante. 

Caminhos marcados me levam. 
Veja minha missão nas sandálias gastas e apertadas
que, depois de calejar, começam a dilacerar meus pés.

Oh, Senhor, 
estou bem perto das tramas obscuras do opressor, 
mas deles não fujo.
Enfrento.
Pois comigo trago muitas vidas em busca de libertação.

Irmãos e irmãs, 
cantem ao nosso projeto de vida, 
cantem as alegrias e alianças dos encontros, 
cantem para que eu me prepare para o encontro com a vida.
Estou aqui, e sigo.

A vida exige de mim sacrifico.
Eu digo sim ao desafio de ser um guerreiro do bem.
Festejem!
Eu vou e levo comigo cada um de vocês
e a nossa  luta não é mais um sonho:
é uma realidade que fica guardada em cada coração amigo. 

Pai, eu quero comer dessa ceia contigo!
 

Triduum en poésie
(POUR CÉLÉBRER LE 31e  ANNIVERSAIRE DU MARTYRE DU PÈRE GABRIEL MAIRE)
Auteur : Oscarina Penha da Silveira
Première Jour  – 21/12/2020

 
Les plaintes et les menaces sont sur mon chemin.
L’heure est aux réjouissances,
mais mon cœur perçoit le danger qui m’entoure
Seigneur, tu es mon berger. Viens à mon aide.
Mon corps fatigué porte le poids de la souffrance
engendré par les inégalités sociales
et les menaces des ennemis du bien.
J'ai la foi, je dois être ferme et avancer.
Oh, Père de bonté,
Déverse tes bénédictions sur ton peuple défavorisé
et, dans ce temps coupé de l’amour
que ton amour naisse entre nous.

Amis et frères célèbrent l'alliance d'amour,
Ils oublient  l’épreuve,
mais mon esprit pleure et demande ta compassion. 

Père miséricordieux,
Je suis ton fils.
Dans la fragilité de la chair, je suis un homme ;
dans le courage je suis ton témoin :
et dans l'espérance, je suis la coupe qui célèbre une vie pleine et abondante.

Je rejoins le peuple sur des chemins de lutte,
Vois ma mission dans les sandales usées et serrées
Qui durcis, me déchirent les pieds.

Oh Seigneur,
Je m’approche des pièges de l'oppresseur,
mais je ne les fuis pas.
Je fais face.
Car je porte avec moi tant de vies en quête de libération.

Frères et sœurs,
chantez notre projet de vie,
chantez les joies et les alliances des rencontres,
chantez pour que je prépare mon rendez-vous avec la vie.
Je suis là et je pars.

La vie exige de moi un sacrifice.
Je dis oui au défi d'être un bon guerrier.
Faites la fête !
Je vous emmène tous avec moi
et notre lutte n'est plus un rêve :
c'est une réalité qui reste gravée dans les cœurs amis.

Père, je veux manger cette Cène  avec toi !