“Ninguém solta a mão de ninguém”

Personne ne lâche la main de personne.

Petite explication au sujet du logo choisi pour l'affiche de la journée des droits de l'homme : la comenda Padre Gabriel à Cariacica.

Origine de ces explications (em portugues)

Personne ne lâche la main de personne.

Peu après l'élection de Jaïr Bolsonaro une image s'est mise à circuler sur les réseaux sociaux. Ce dessin nous montre deux mains entrelacées sur une rose, avec ce message : "Personne ne lâche la main de personne."
La publication de messages sur les réseaux sociaux est devenue virale au Brésil à la fois chez les politiques et les célébrités ainsi que chez des artistes qui soutenaient la candidature de Fernando Haddad du PT (qui n'a pas été élu).
Sur Instagram, c'est Thereza Nardelli  (jeune fille de l'Etat du Minas Gerais) qui est arrivée en tête d'un concours de dessin.  L'artiste avait été surprise du succès de son dessin. La phrase, c'est sa mère qui la lui avait dite à un autre moment de sa vie, afin de mettre sa fille en confiance. Thereza s'est souvenue de la phrase que sa mère lui avait dite :"On passe un moment difficile dans notre vie personnelle, mais le pays aussi est passé par de grandes difficultés." Et là elle s'est tournée vers moi et m'a dit : "Personne ne lâche la main de personne".
Elle conclut : "Je crois que ce dessin s'est répandu à cette vitesse parce qu'il représente le réconfort, la tendresse, tu comprends ? il veut dire que nous ne sommes pas seuls. Qu'il y a quelqu'un tout près de nous et que l'on peut vraiment compter l'un sur l'autre. "
 "Je suis trop heureuse de participer d'une façon positive" avait écrit Thereza sur Instagram.

Traduction libre