C'est de toi dont nous parlons

Le livre "Prefiro morrer pela vida a viver pela morte" est divisé en chapitre. Chacun des chapitres est introduit par un texte poétique écrit par Oscarina. Voici le texte qui accompagne le premier chapitre : 

"E de você que falamos"

La nuit apparaît avec la bénédiction du soleil. Son obscurité s'empare de la nature qui, sombre et sinistre, aux aguets, conspire et prépare les pièges de la mort et de la vie. Les pensées prennent des ailes... Dans le creux de l'oreille, les sentiments racontent ce qui se passe ; dans les couloirs obscurs des profits, des turbulences complotent, empêchant la salive de se mêler à la terre et de faire de la boue ; argent et pouvoir cadenassent les chaînes de la peur et font taire le cri de liberté. Dans tous les coins, les larmes inondent les cœurs ; les cris sont étouffés par les pleurs. C'est de toi que nous parlons. Ton souffle s'est modifié, contredisant les archives du destin qui t'ont placé devant nous : multitude assoiffée de justice et de paix. Le jour prend congé, (comme) la vie annonce qu'avec la nuit la mort perfide vient montrer que l'histoire d'un grand homme va devenir la saga d'un peuple en quête du droit à une vie digne et accomplie.

A noite surge com a bênção do sol. Sua escuridão apodera-se da natureza que, sombria e sinistra, trama e prepara as armadilhas da morte e da vida. Os pensamentos criam asas... Os sentimentos relatam fatos ao pé do ouvido; circunstâncias gaiatas às espreitas manipulam nos corredores obscuros dos interesses, impedindo que a saliva se misture à terra e faça lama; dinheiro e poder fecham grilhões do medo e calam o grito de liberdade. Lágrimas inundam corações por todos os cantos; gritos se calam sufocados pelo pranto. É de você que falamos. Sua respiração mudou, contrariando os arquivos do destino que te colocaram diante de nós: uma multidão dos sedentos de justiça e paz. O dia se despede como a vida anuncia que com a noite a morte traiçoeira vem mostrar que a história de um grande homem vai torna-se a saga de uma gente em busca do direito à vida digna e plena.

Oscarina Penha da Silveira