Prefiro morrer pela vida a viver pela morte.

Vous retrouverez ici, la présentation et les écrits composant ce livre, et la traduction en français.

Padre Gabriel Presente !

Livro em memória do 25º aniversário do assassinato do Padre Gabriel, ocorrido aos 23 de dezembro de 1989 em Vila Velha - ES. Trata-se de uma coletânea de textos escitos por amigos que conviveram cm ele e que manifestaram e compartilharam com emoção o martírio e o profetismo daquele que nós, carinhosamente chamávamos de Gaby.

Inclui ainda : sua biografia, o salmo escrito por ele, e a transcriçao da última entrevista que ele concedeu poucos dias antes de seu assassinato. 

Père Gabriel Présent !

Livre en mémoire du 25e anniversaire de l'assassinat du père Gabriel, qui a eu lieu le 23 décembre 1989 à Vila Velha - ES. C'est un recueil de textes écrits par des amis qui vivaient avec lui et qui ont manifesté et partagé avec émotion le martyre et le prophétisme de celui que nous appelions affectueusement Gaby.

Il comprend également sa biographie, un psaume écrit par lui, et la transcription de la dernière interview qu'il a donnée quelques jours avant son assassinat.

• Présentation du livre par Jovanir 

SUMÁRIO

• p. 13 Um livro guardado no nosso coração (Un livre gardé précieusement dans nos cœurs)

É DE VOCÊ QUE FALAMOS

• Pág. 19   Desabafo (Cri du coeur)
• Pág. 21  Carta aos irmãos do Gabriel, que são meus também 
• Pág. 25   Diálogo das estrelas
• Pág. 27   Gabriel em nossa casa
• Pág. 29   Gabriel, meu irmão,... Adeus, Gaby! 

MARCAS DO DOM TOTAL

• Pág. 51   Coisas que me fazem crer
• Pág. 56   Mulheres em ação buscando libertação
• Pág. 59   Obrigada, Padre Gabriel!
• Pág. 62   Padre Gabriel e a Pastoral Operária
• Pág. 64   De jovens, de vivências, de frutos...
• Pág. 66   A vida que a violência não destrói
• Pág. 68   Um mártir da Libertação

A HISTÓRIA CONTADA SE FAZ POESIA

• Pág. 73   Um herói sem fronteiras
• Pág. 74   Padre Gabriel 
• Pág. 75   Padre Gabriel, Presente!
• Pág. 77   Padre Gabriel presente.
• Pág. 79   Bonjour, Gaby!
• Pág. 80   Pássaro livre voou
• Pág. 82   Profeta Gabriel
• Pág. 83   É hora, já passa da hora,

AINDA UM POUCO MAIS 

• Pág. 90   Um filho de nossa terra nos deixa 
• Pág. 93   O trajeto Paris-Cariacica

BIOGRAFIA DE PADRE GABRIEL 

• Pág. 96  Port-Lesney, sua terra natal, sua família e vocação
• Pág. 105 Momentos fortes que tiveram a marca de Gaby

TERRA DE CARIACICA 

• Pág. 114  Espaço de atuação do Profeta Gabriel

GABRIEL, UM COMUNICADOR

• Pág. 118    Os “Ecos de Vitória”
• Pág. 122   Última entrevista na TVE
• Pág. 128   Partitura de “Profeta Gabriel”
• Pág. 132   Olha para teu povo, Senhor!