Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 janvier 2013 3 23 /01 /janvier /2013 09:00
23-12-09 Caminhada+Missa Catedral 09
 
Quelques photos et traductions des chants : 
  foto 1

Le chant qui suit est de Zé Vicente, un ami des Amis de Vitòria.

Chaque jour est précieux

La vie que le peuple chante, celle que le peuple vit,

Que le peuple danse, c’est la vie que toujours j’ai désirée.

Le peuple ne se lasse pas, le peuple n’hésite pas,

Le peuple se tait seulement pour composer un chant.

 

1.     Le chant de la vie, le chant qui donne vie,

le chant qui donne l’envoi pour la fête de la vie.

Hei ! Hei ! Hei ! Hei ! Hei !

 

2.    La vie que j’ai aimée, la vie que j’ai construite,

la vie que je perçois dans mon être, c’est ce qui, chaque jour, n’a pas de prix.

Hei ! Hei ! Hei ! Hei ! Hei !

 

3.    Le prix de ce jour, le peuple le fait passer foto 4adans son chant,

dans sa danse, dans sa souffrance,  dans ses poèmes.

Hei ! Hei ! Hei ! Hei ! Hei !

 

4.    Le peuple des Andes, celui des Pampas,

le peuple amérindien ainsi que celui de l’Espirito Santo.

Alleluia ! Alleluia !

 

Profeta Gabriel est beaucoup plus connu, il a été composé par un jeune ami de Gaby : Helder Salomão.

 

Profeta Gabriel

 

« J’aime mieux mourir pour la vie que de vivre pour la mort »

Parmi les gens qui souffrent sa voix résonne encore très fort.

Ton rêve de paix ne meurt pas : « La démocratie, c’est nous qui la faisons. »

Prophète Gabriel, ta lutte n’a pas été vaine.

Ton sang est semence de vie et le jour de la délivrance arrivera.

Ta foi engagée a dérangé les puissants.

Que ce soit dans la défense du droit de vivre ou dans la lutte des travailleurs.

Ton rêve obstiné ne meurt pas : « Le règne de Dieu dans l’histoire du peuple ».

  foto 5

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Serge CUENOT, omi 28/01/2013 15:20


Merci de nous partager les événements autour du 23ième anniversaire de Gaby, né à la vie de Dieu... Les poèmes, les chants... tout cela sent la vie qui résiste , la lutte qui fait tenir debout ,
la résistance active d'un peuple qui n'est pas mort , la ténacité entretenue par l'espérance , la volonté indestructible des coeurs qui veulent sortir des tenpêtes ... ...


Les chrétiens d'ici peuvent être "boostés" par un tel témoignage !


Merci


Serge Cuenot 


 

Présentation

  • : Les amis de Gabriel MAIRE
  • Les amis de Gabriel MAIRE
  • : L'association "Les amis de Gabriel MAIRE" a été créée après l'assassinat de Gaby au Brésil le 23 décembre 1989. . A associação "les Amis de Gabriel Maire" foi criada depois da morte do Padre Gabriel em Brasil o 23 de dezembro de 1989.
  • Contact

A partir de novembre 2014, le blog devient bilingue. Les pages pour nos amis brésiliens sont visibles à partir du lien "Em portuguès" N'hésitez pas à vous inscrire ci-dessous pour être informé des mises à jour. Merci !

A partir de novembro de 2014 o blog se torna bílingue. As páginas para os nossos amigos brasileiros ficarão disponíveis com o "vínculo "Em português". Não hesitem em inscriverem-se para serem informados das notícias actualizadas.Obrigada !

Recherche