Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 janvier 2021 5 08 /01 /janvier /2021 16:23

TRÍDUO EM POESIA
(PARA CELEBRAR O 31º ANO DO MARTÍRIO DO PADRE GABRIEL MAIRE)
Autoria: Oscarina Penha da Silveira
2º Dia: 22/12/2020


A noite caiu.
Meu caminho era o mesmo.
Sigo feliz.
Cumpri minha missão.
Amigos despediam-se com alegria. 
Alguns conheciam minhas angústias e delas compartilhavam.
Preciso de tão pouco! Mas os amigos me fazem falta. 
Ameaças por toda parte: o poder trama; conspira. 
                A perseguição começa. 

Decidi dedicar minha vida à luta por justiça e paz. 
Temer? Temer o quê?
Estou só com minha fé e meus sonhos. 
Não conheço o rosto dos meus algozes. 
A escuridão e o abandono tomam conta. 


Sou da paz e isso me fez vítima do poder. 
As guerras do mundo me fizeram forte 
e determinado a viver pela paz. 
e é por ela que chamo enquanto dobro-me  sobre meu corpo. 
Penso nele, no Cristo, e revivo seus momentos de entrega. 
Acalmo meu coração e digo para mim mesmo:
querem minha vida, não pelo que sou, 
mas pelo que represento para o povo. 
Sou sinal de luz onde a escuridão impera;
sou sinal de partilha onde falta o pão; 
sou sinal de paz onde reina a guerra; 
sou sinal de acolhimento onde não há moradia;
e sou o barro moldado, pão roubado. 
É deserto meu destino. Poucas luzes dão sinais. 
Aqui serei semente,  nesta terra dura. 
Um dia brotarão cruzes de lamento
e frutos de esperança. 
Penso em tudo e em todos.
Tantos amigos pelo mundo a ouvir meu pranto!
Haverá dias que juntos estarão, a celebrar meu sangue
e lembrar que  vivi pela vida 
e conheci seus caminhos desde pequeno.

 

Hommage au Père Gabriel : Tríduo em poesia #2

Triduum en poésie
(POUR CÉLÉBRER LE 31e  ANNIVERSAIRE DU MARTYRE DU PÈRE GABRIEL MAIRE)
Auteur : Oscarina Penha da Silveira

Deuxième jour : 22/12/2020

 

La nuit est tombée.
Mon chemin était le même.
Je suis heureux.
J’ai accompli ma mission.
Les amis ont pris congé avec joie.
Certains connaissaient mes angoisses et les partageaient.
J’ai besoin de peu ! Mais les amis me manquent !
Des menaces partout : le pouvoir complote, il conspire.
La persécution commence.

J’ai décidé de consacrer ma vie à la lutte pour la justice et la paix.
Peur moi ? De quoi ?
Je n’ai que ma foi et mes rêves.
Je ne connais pas le visage de mes bourreaux.
L’obscurité et l’abandon veillent.


Je suis pour la paix et cela fait de moi une victime du pouvoir.
Les guerres du monde m’ont rendu fort
et déterminé à vivre pour la paix.
et c’est pour cela que j’appelle quand je me penche au-dessus de mon corps.

Je pense à lui, au Christ, et je revis ses moments d’agonie.
Je me calme et je me dis :
ils veulent ma vie, pas ce que je suis,
mais ce que je représente pour le peuple.
Je suis un signe de lumière là où règnent les ténèbres,
je suis signe de partage là où manque le pain; 
je suis signe de paix là où règne la guerre; 
je suis signe d’accueil là où il n’y a pas de demeure;
Et je suis de l’argile moulée, du pain volé.

Il est désert mon destin. Peu de lumières donnent des signes.
Je serai la semence sur cette terre dure.
Un jour, pousseront des croix de lamentation,  
Et des fruits d’espérance.
Je pense à tout et à tous.
Tant d’amis dans le monde écoutent mes pleurs !
Il y aura des jours pour ensemble célébrer mon sang
et se souvenir que j'ai vécu pour la vie 
Et je connais vos chemins depuis que je suis enfant.
 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Les amis de Gabriel MAIRE
  • : L'association "Les amis de Gabriel MAIRE" a été créée après l'assassinat de Gaby au Brésil le 23 décembre 1989. . A associação "les Amis de Gabriel Maire" foi criada depois da morte do Padre Gabriel em Brasil o 23 de dezembro de 1989.
  • Contact

A partir de novembre 2014, le blog devient bilingue. Les pages pour nos amis brésiliens sont visibles à partir du lien "Em portuguès" N'hésitez pas à vous inscrire ci-dessous pour être informé des mises à jour. Merci !

A partir de novembro de 2014 o blog se torna bílingue. As páginas para os nossos amigos brasileiros ficarão disponíveis com o "vínculo "Em português". Não hesitem em inscriverem-se para serem informados das notícias actualizadas.Obrigada !

Recherche

Gabriel Vivant !

« Prophète Gabriel, ta lutte n’a pas été vaine.

Le sang des martyrs est semence de nouveaux Chrétiens. »