Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 février 2017 4 23 /02 /février /2017 22:16

En mémoire de Soeur Dorothy, assassinée le 12 février 2005, et en lien avec les amis de Vitoria qui font mémoire des martyrs de la Caminhada le 23 de chaque mois...

Soeur Dorothy

Des lointains espaces du Seigneur

C’est de là qu’elle est venue

Pour la Terre – Mère si fertile

Qui appartient aux femmes

Qui appartient aux hommes

Qui appartient à tous.

Ici elle a trouvé son port,

Elle a prié, elle a parlé, elle a conseillé.

Elle a pénétré dans les terres

Elle a fait naître l’arbre

Qui a couvert la forêt,

Elle a fait germer les fruits

Elle a parlé de Paix avant de tomber.

Qui a assistée Dorothy dans sa chute ?

Les arbres si secrets ?

Les fruits si terrifiés ?

Les rivières si figées ?

Les poissons tournant en rond ?

Les terres rouges ?

Si rouges…

Si rouges !

De ton sang.

Mais ta voix ne se taira pas !

Jamais, Jamais, Jamais !

Ta voix se multipliera

En ceux qui s’en sont déjà allés,

Qui aujourd’hui sont avec toi.

En nous qui restons là

Rendus plus forts

Faisant rimer aimer avec endurer.

Aimer la terre, aimer le droit d’avoir des droits.

Dans la douleur de la perte, dans la douleur de la lutte

Qui endeuille si cruellement !

Dorothy vit, elle vivra en chacune de nous, en chacun de nous !

En chacun de ceux qui crieront :

La terre est à qui en a besoin !

La Vie c’est la terre

La terre c’est la vie

Sœur Dorothy, nous te saluons !

 

Poème écrit par Fatima Matos (Forum de Femmes) le 16 février 2005

Irmã Dorothy, Presente !

Irmã Dorothy

 

Dos longínquos campos do Senhor,

De lá ela chegou

Pra mãe terra fértil,

Que é das mulheres

Que é dos homens

Que é de todos.

Aqui ela aportou.

Pregou, falou, aconselhou.

Andou terra adentro.

Fez nascer a árvore,

Que cobrou a floresta,

Germinou os frutos

De uma Amazônia de Paz

Falou de Paz antes de tombar.

Quem assistiu irmã Dorathy tombar?

As árvores tão caladas?

Os frutos tão assustados?

Os rios tão parados?

Os peixes encurralados?

As terras vermelhas?

Tão vermelhas...

Tão vermelhas!

Do teu sangue.

Mas, tua voz não se calará!

Jamais, Jamais, Jamais!

Tua voz se multiplicará

Nos que já se foram,

Que hoje estão contigo.

Nós que ficamos

Fortalecidos estamos,

A rimar amor com dor.

Amor pela terra, amor pelo direito a ter direito.

Na dor pela perda, na dor pela luta,

Que enluta tão bruta!

Dorothy vive, viverá em cada uma/um de nós!

Em cada um que gritar:

Terra é de quem precisa!

Vida é a terra!

Terra é a vida!

Salve irmã Dorothy!

 

 

Poema escrito por Fátima Matos - Fórum de Mulheres - 16/02/2005

Partager cet article

Repost 0
Published by "Les amis de Gabriel Maire" - dans martyrs Em Português
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Les amis de Gabriel MAIRE
  • Les amis de Gabriel MAIRE
  • : L'association "Les amis de Gabriel MAIRE" a été créée après l'assassinat de Gaby au Brésil le 23 décembre 1989. . A associação "les Amis de Gabriel Maire" foi criada depois da morte do Padre Gabriel em Brasil o 23 de dezembro de 1989.
  • Contact

A partir de novembre 2014, le blog devient bilingue. Les pages pour nos amis brésiliens sont visibles à partir du lien "Em portuguès" N'hésitez pas à vous inscrire ci-dessous pour être informé des mises à jour. Merci !

A partir de novembro de 2014 o blog se torna bílingue. As páginas para os nossos amigos brasileiros ficarão disponíveis com o "vínculo "Em português". Não hesitem em inscriverem-se para serem informados das notícias actualizadas.Obrigada !

Recherche