Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 juin 2016 5 17 /06 /juin /2016 07:48

Les Echos de Vitoria sont disponibles en français et en portugais...

Vous pouvez les téléchager en PdF sur cette page.

Echos de Vitoria 87

Bonjour. A l'image du peuple brésilien bouleversé par ce coup d'Etat de mai 2016, ce bulletin vous arrive en désordre, laissant la parole, en priorité, aux citoyens se refusant à cautionner des décisions brutales, injustes et s'attaquant tout spécialement aux plus démunis de leur pays. Ces citoyens qui prennent la parole ont souvent été formés par Gaby (pour ceux de Vitória), ou dans son esprit, fidèles aux Droits Humains et à l'Evangile.

En effet, le 12 mai, la présidente Dilma Roussef a été destituée par un vote des députés, décision ratifiée ensuite par le Sénat. Elle est mise à l'écart pendant 180 jours, c'est Michel Temer, un opposant, qui prend sa place ; on appelle cela un "coup d'Etat blanc" c'est à dire sans effusion de sang. Toutefois, comme vous pourrez le lire plus bas, les conséquences en sont graves, privant nombre de citoyens de leurs droits acquis lors des mandats précédents de Lula et de Dilma.

A Rio, les Jeux Olympiques doivent s'ouvrir le 5 août, mais tout sera-t-il prêt ? Beaucoup regrettent ce genre de dépenses alors que le pays est dans une crise grave. Et les manifestations contre le coup d'Etat se poursuivent dans tout le pays.

L’équipe des EV

 

Echos de Vitoria 87

Olá amigos e amigas! Com a imagem do povo brasileiro abalado com este golpe de Estado de maio de 2016, este boletim chega até vocês em desordem, deixando a palavra, com prioridade, aos cidadãos que se recusam a apoiar as decisões brutais, injustas que atacam especialmente os mais pobres de seu país. Estes cidadãos que tomam a palavra foram muitas vezes formados por Gaby (no caso, aqueles de Vitória), ou no seu espírito, fiéis aos Direitos Humanos e ao Evangelho.

Efetivamente, no dia 12 de maio, a presidenta Dilma Roussef foi destituída pelos votos dos deputados, decisão ratificada logo em seguida pelo Senado. Ela ficará afastada durante 180 dias, e é Michel Temer, da oposição, que assumiu seu lugar; chamamos isto de um “golpe de Estado branco", quer dizer, sem derramamento de sangue. Porém, como podem ler abaixo, as consequências são graves, privando inúmeros cidadãos de seus direitos adquiridos durante os mandatos anteriores de Lula e Dilma.

No Rio, os jogos olímpicos terão abertura no dia 5 de agosto, mas tudo estará preparado? Muitos lamentam este tipo de gastos uma vez que o país está em uma crise grave. E as manifestações contra o golpe de Estado continuam em todo o país.

A equipe dos EV.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by "Les amis de Gabriel Maire" - dans Echos de Vitoria Em Português Actualités
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Les amis de Gabriel MAIRE
  • Les amis de Gabriel MAIRE
  • : L'association "Les amis de Gabriel MAIRE" a été créée après l'assassinat de Gaby au Brésil le 23 décembre 1989. . A associação "les Amis de Gabriel Maire" foi criada depois da morte do Padre Gabriel em Brasil o 23 de dezembro de 1989.
  • Contact

A partir de novembre 2014, le blog devient bilingue. Les pages pour nos amis brésiliens sont visibles à partir du lien "Em portuguès" N'hésitez pas à vous inscrire ci-dessous pour être informé des mises à jour. Merci !

A partir de novembro de 2014 o blog se torna bílingue. As páginas para os nossos amigos brasileiros ficarão disponíveis com o "vínculo "Em português". Não hesitem em inscriverem-se para serem informados das notícias actualizadas.Obrigada !

Recherche