Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 février 2016 6 13 /02 /février /2016 21:19

Artigo da conselheira Verônica Bezerra:

É tempo de colher tâmaras

11 de Fevereiro de 2016

 

Foi anunciada a criação, pelo Governo do Estado, da Secretaria de Direitos Humanos do Espírito Santo. 

Um provérbio árabe diz que quem planta tâmaras, não colhe tâmaras. Isso porque antigamente as tamareiras demoravam até um século para dar seus primeiros frutos. 

Conta a lenda que um senhor de idade avançada plantava tâmaras no deserto, quando um jovem lhe perguntou o porquê de ele perder tempo cultivando algo de que ele não desfrutaria. O senhor, calmo, respondeu: Se todos pensassem como você, ninguém colheria tâmaras. 

Essa resposta nos ensina que devemos construir ações que possam servir para todos, e para o futuro. 

O anúncio dado pelo Governo abre caminho para a efetivação das políticas públicas de direitos humanos, e nos aproxima de uma realidade que – embora desafiadora – é a desejada. Oxalá sua estrutura seja alicerçada no Programa Estadual de Direitos Humanos e do Plano de Educação Estadual de Direitos Humanos. 

Efetivar políticas públicas de direitos humanos é um desafio. Ainda vivemos violações de direitos das mais diversas. Ainda temos que secar lágrimas e ouvir soluços de vítimas de tortura. Ainda temos que recorrer aos tribunais internacionais para garantir os direitos mais elementares. Por isso, ainda temos que repisar o óbvio, declarado em 1948 pela Declaração Universal dos Direitos Humanos e positivado pela Constituição Federal. 

O despontar da Secretaria a que referimos nos indica que tudo valeu e vale a pena, e para enfrentar a violação de direitos precisamos de resistência e diálogo. 

Em sendo assim, agradecemos a Pe. Gabriel Maire; Valdício Barbosa dos Santos; Ewerton Montenegro Guimaraes; João Batista Herkenhoff; Pe. Saverio Paollilo; Isabel Borges; Isaias Santana da Rocha; Ana Maria Caracoche; Hugo Cesar Guangirole; Pedro José Bussinger e a outros tantos, por terem plantado as tâmaras que nós continuaremos a tratar com carinho !

 

in OAB ES

Secretaria de Direitos Humanos do Espírito Santo

Article de la conseillère Verônica Bezerra :  11 février 2016

Il est temps de cueillir les dattes

 

On a annoncé que le gouvernement de l'Etat de l'Espirito Santo a créé un secrétariat des Droits de l'Homme.

Un proverbe arabe dit que celui qui plante des palmiers- dattiers n'en cueille pas les dattes. Parce que, autrefois, ces arbres mettaient jusqu'à un siècle avant de donner leurs premiers fruits.

Une légende raconte qu'un homme d'un âge avancé plantait des dattes dans le désert, quand un jeune lui a demandé pourquoi il perdait son temps à cultiver quelque chose qu'il ne récolterait pas. L'homme, calmement, lui a répondu : Si tous pensaient comme toi, personne ne cueillerait de dattes.

Cette réponse nous enseigne que nous devons mettre en route des actions qui puissent servir à tous, et pour l'avenir.

L'annonce faite par le gouvernement ouvre une voie pour que les politiques publiques des droits de l'homme soient effectivement réalisées ; elle nous rapproche d'une réalité qui – bien que ce soit un défi – est celle que nous désirons. Dieu veuille que cette structure ait pour fondement dans l'Espirito Santo le Programme d'Etat des Droits de l'Homme et son Plan d'Education.

Concrétiser les politiques publiques est un défi. Des violations de droits de toutes sortes subsistent. Il nous faut encore sécher des larmes et entendre les sanglots des victimes de torture. Il nous faut encore recourir aux tribunaux internationaux pour garantir les droits les plus élémentaires. Il nous faut à cet effet réaffirmer les évidences énoncées en 1948 dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme  et qui ont été explicitées par la Constitution Fédérale.

La création du Secrétariat auquel nous nous référons démontre que tout ce qui a été  fait a valu et vaut la peine, et pour affronter les violations de droit, nous avons besoin de résister et de dialoguer.

En l'occurrence, nous remercions le Père Gabriel Maire ; Valdício Barbosa dos Santos ; Ewerton Montenegro Guimaraes ; João Batista Herkenhoff ; Pe. Saverio Paollilo ; Isabel Borges ; Isaias Santana da Rocha ; Ana Maria Caracoche ; Hugo Cesar Guangirole ; Pedro José Bussinger et tant d'autres, d'avoir planté les dattiers que nous continuerons à soigner avec amour !

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Les amis de Gabriel MAIRE
  • Les amis de Gabriel MAIRE
  • : L'association "Les amis de Gabriel MAIRE" a été créée après l'assassinat de Gaby au Brésil le 23 décembre 1989. . A associação "les Amis de Gabriel Maire" foi criada depois da morte do Padre Gabriel em Brasil o 23 de dezembro de 1989.
  • Contact

A partir de novembre 2014, le blog devient bilingue. Les pages pour nos amis brésiliens sont visibles à partir du lien "Em portuguès" N'hésitez pas à vous inscrire ci-dessous pour être informé des mises à jour. Merci !

A partir de novembro de 2014 o blog se torna bílingue. As páginas para os nossos amigos brasileiros ficarão disponíveis com o "vínculo "Em português". Não hesitem em inscriverem-se para serem informados das notícias actualizadas.Obrigada !

Recherche