Dans le journal "le progrès" du 28 avril 2015

No jornal “Le progrès” do dia 28 de abril de 2015

Triângulo de ouro.

3 questões a Raymond Perrin –Presidente dos Amigos de Gabriel Maire.

PORT-LESNEY – ‘’ Apoiamos amigos brasileiros nas áreas educativa, social e cultural’’.

Quem foi Gabriel Maire?

Em 1989, com 53 anos, Gabriel Maire, nascido em Port Lesney foi, durante 9 anos, padre de uma paróquia de Vitória, a capital do Estado do Espírito Santo (ao lado do Estado do Rio), no Brasil. Ele estava lá, mas também na França através de uma carta intitulada: “Echos de Vitória”, ele não se cansava de lutar por uma Igreja engajada ao lado dos mais pobres, por justiça e na defesa dos direitos humanos, contra a demagogia, a corrupção e o assassinato. No Brasil, esses militantes têm a sua cabeça a prêmio...  A “sentença” foi executada em 23 de dezembro de 1989.

O que faz a associação?

A associação foi criada em 12 de maio de 1990 em Port Lesney depois do assassinato de Gaby. Seus objetivos são acompanhar toda a ação tendendo a fazer a verdade sobre este assassinato, de levar um apoio moral aos adultos engajados na associação brasileira “Padre Gabriel em defesa da vida”, que encaminha ações junto à população, para que eles façam valer seus direitos por moradia, saúde, educação, trabalho, enfim de levar um apoio material para as ações bem direcionadas.

Onde vocês estão atualmente?

No que se refere ao assassinato de Gaby, desde 2007 o juiz brasileiro reconheceu como sendo crime comandado e não mais como crime comum. O provável culpado foi enfim convocado diante do tribunal, mas como ele se apresentou sem advogado, o processo foi adiado sine die (sem data fixa) para reabertura. Enfrentamos problemas de distâncias, é claro, mas também de língua. No entanto, o conselho de administração votou continuar a apoiar o trabalho dos advogados e remunerá-los, na medida das possibilidades da associação. Nosso engajamento vai além do julgamento (processo), nós apoiamos sempre nossos amigos brasileiros nas áreas educativa, social, cultural e é claro financeiramente. Nos comunicamos por troca de correspondências, nós perpetuamos os Echos de Vitória e um blog em Francês e Português.

Mais informações em htp://amisgaby.over.blog.com

Merci à Jovanir et Darcio pour la traduction.